論語エンジェルの【誰でも君子になれる論語の現代語訳】

論語の原文を、何のひねりもなく素直に読んで、現代語に翻訳するよ!

02為政第二

問.みんなと同じ事ができない奴は、意気地なしだよね?

答.勇敢な者ほど状況に流されず、「NO!」といえるよ! 精神的に弱い者ほど、諂ってみんなと同じであろうとするんだ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ みせるぎは むゆうがなすにあらずなり見せる義は 無勇がなすにあらずなり 理性的な約束事を見せつける為…

問.知的財産って、次世代に残り続ける? byイマドキの若者

答.文明が崩壊しない限り続くよ! ただし、時代によって選別はされていくけどね! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ ひゃくせいかちなり百世可知なり 三千年と集合知は実在し続ける。という意味。 巧みに自然に溶け込んだ「常識」を、私たちは見抜けるか。知に犯…

問.「傍から見てよくわからない奴」って、生き方が定まっていない奴であってる?

答.ある程度自由な生き方だからこそ、ブレる事もあるんだよ! 敷かれたレールはないけど、どこかには行こうとしているはずだよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ ひと、そしてむしん ふちそれかなり 人、そして無信 不知それ可なり 生き方に統一性がないという…

問.社会的な貢献ができないのは、人の世話を焼いているせい? by風の噂

答.大勢の他者に関われば価値が高い人間、ってわけじゃないよ! 家族や友達を大切にする事は、誰でもできる政治活動なんだ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ しこうをともうきょうだいにほどこす またまつりごとをなす惟孝を友于兄弟に施す また政をなす 友や…

問.権力者に逆らわないような民に仕立てるには、どうすればいい? by横暴者

答.うん、まずは言葉の定義付けの由来を考えてみようね! 言語は他者と交流する為に発明されたんだ。侵略する為ではないよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ あがるぜん そしてきょうがあたわず すなわちかん舉がる善 そして教が能わず すなわち勸 見本を出し…

問.「服する」って何? 「従う」とは違うの? byお飾り君主

答.「服する」は、一体感をもった団体に所属する事だよ! 民が服するから、不正が表層化されない、という側面もあるよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ あがるなお、さくするもろのまがり すなわちたみのふく舉がる直、錯する諸の枉 すなわち民の服 本来ある…

問.学びにやる気がなくなっちゃった時は、どうすればいい?

答.効率の為の「大筋」が理解できた点で満足すると、先がなくなるよ! でも塵のような例外は沢山あって、それこそが世界の面白味なんだ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ げんのかう こうのかげ ろくがあるはそのなかや言の寡尤 行の寡悔 祿が在るはその中や …

問.浅い話ばかり繰り返す女に、実体験の良さが通じないのは、どうして?

答.目指す先が違うから、わかりあえない事もあるよ! こっちでのタブーが、あっちでは崇拝対象な事もあるんだ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ ちにゆくがためはちにゆく知にゆくが爲は知にゆく 外部の情報の化身は、外部の情報そのもの。という意味。 両立は…

問.どうしたら小人(凡人)をやめられる?

答.少しでも新しさに触れたら、深く追究する事だよ! 有害なのは「個別の物を、少しずつ知っているだけ」な事なんだ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ ことなるはしのかき がいなるのみ異なる端の斯き 害なるのみ 個別の物の末端の欠片は、害にしかならない。…

問.小人(凡人)は、どうして小人(凡人)なの?

答.考えたり感じるキッカケがあっても、それ以上深めないからだよ! 考えたら感じもして、感じたら考えもすると、Goodだよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ がくする、そしてしにあらず、すなわちもう學する、そして思にあらず、すなわち罔 実体験をしても感…

問.君子と小人(凡人)の違いは?

答.小人は、群れからあぶれない為に、自分を仲間に似せていくよ! しかも仲間以外の周りの事はお構いなし。君子は、その逆をするよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ しょうにんはひする、そしてしゅうにあらず小人は比する、そして周にあらず 小人は、群れて…

問.君子って何? by頭でっかちの物知り博士

答.言葉で理解しようとも、実体験がないと正確には把握できないよ。 誰かの作った言葉に従うのは、誰かに支配されるようなものなんだ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ のちにしたがいゆく 後に從いゆく 言葉は、概念が実在した後に定義が決まっていく。という…

問.誰かに認められていれば十分幸せ。他者承認を目的に生きて何が悪い?

答.自分の判断力に自信がないなら、尚更、他者任せは禁物だよ。 承認されたかどうかを判断するのは、結局は自分なのだから! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ くんしは、うつわにあらず君子は、器にあらず 君子は、情報や技術を溜め込み、それで誰かに使われた…

問.マンネリはどうして起こるの?

答.自分の人生なのに、自分が主人公ではないからだよ! 環境が変わっても、サービスされても、受け身な限り解決しないよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ おんのふるめき、それはち温の故めき、それは知 感動や情熱は、冷めるとただの記憶や常識になっていく…

問.人の本音って、本人に言葉で説明してもらわなくても、わかるものなの?

答.探せば必ずわかるよ! 逆にいうと、率先して探さないと、絶対にわからないよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ ひとのえんはかくれたるかな 人の焉は廋れたるかな 誰とも被らないその人らしさは、パッと見でわからない所に隠れている。という意味。 第一印…

問.わかりきっている事ばかり話す人って、愚かなの?

答.実は、意外過ぎたり、斬新過ぎる話なのかもしれないよ! 想定外な話は、自分で咀嚼しないと、上手く消化できないんだ。 ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ はつをもってたる發をもって足る 自ら発見や発案をする事によって、満ち足りる。という意味。 青を知る…

問.孝って何? byメルヘンな空想家

答.「昔から良しとされてきた定説」を、定説だからと信じない事だよ! 良いといわれるようになった理由だけ、参考にするのがベスト! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ かつてのぜは、こうがなすをもってするよかつての是は、孝がなすをもってするよ 昔から伝わ…

問.孝って何? byイマドキの若者

答.他者に余計なお世話をし過ぎない事だよ! お世話のし過ぎは、相手を見くびる事に繋がるんだ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ やしないあるはうやまいあらずがあたう養い有るは敬いあらずがあたう みっちり養って不自由にさせたら、個性の尊さを敬えなくな…

問.孝って何? by傲慢な横暴者の息子

答.親は親自身の事しか考えてないと、腑に落とす事だよ! そりゃ親だって、自分の人生が最優先な、生きた人間だものね! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ ふぼ、ただそのしつこれをうれう父母、唯だその疾これを憂う 父と母は、唯一、自分の健康が失われる事を…

問.孝って何? by傲慢な横暴者

答.本来の目的の通りに遂行する事だよ! 例えば「新年を祝う」時に「豪華な食事」を目的にする、とかはNG! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ たがいなし違いなし その行事に適した気持ちで遂行する。という意味。 自分がどうしてそれをやっているのか、時には思…

問.徳をつむのって、どれくらい時間がかかるの?

答.数年の修行で習得できると考えているなら、見当違いみたい。 若い頃に志しライフワークにしてきた者でさえ、一生かけているよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ じゅうとごあり、そしてがくうをこころざす十と五あり、そして學于を志す 十五を過ぎた頃に、…

問.徳による国造りをすると、国民はどうなるの?

答.国民自身が自分軸で判断し、自分を良くしようとつとめるよ! ルールで縛って罰まで与えていたら、自己判断力は育たないんだ。 ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ はじてかつかくあり恥じてかつ格あり 国民は自分を客観視する事ができて、しかも品格を保とうと…

問.徳による作文をすると、どうなるの?

答.悪意や未熟さも隠さず、ありのままを伝えようとする表現になるよ! それはまるで、心がそのまま形に具現化されたような作品だよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ しによこしまなし思に邪なし 感性通りの言語表現ができている。という意味。 惑わす為に作ら…

問.徳による政治をすると、どうなるの?

答.それに関わる全てのメンバーが物語の主人公だよ! みんなが主役で、みんなが名脇役。それが徳治政治の結果なのだ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ とくをもってのまつりごと たとえればほくしんのごとし徳をもっての政 たとえれば北辰のごとし 徳による政…