論語エンジェルの【誰でも君子になれる論語の現代語訳】

論語の原文を、何のひねりもなく素直に読んで、現代語に翻訳するよ!

03八佾第三

問.偉い人じゃないと、人の上に立てないの?

答.逆でーす! 他者を見下す精神だから、上って役職を作ったんだよ! よじれた物の見方をする人と関わるのは嫌だよね~、気をつけよう! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ うえにいてかんにあらず上に居て寛にあらず 他者を自分が支配できると信じる者ほど、心に…

問.一部地域で有名な先生の講座をきけたら、自己の向上に繋がる?

答.学術的知識の伝達ならともかく、君子になる事に先生はいらないよ! 全国共通の法令以外は、その地の文化で最適化する必要があるんだ。 ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ てんのしょう、ふしのためはもくたくをもってする天の將、夫子のためは木鐸をもってする…

問.セオリーがわかったら、後はそれに従えば良い?

答.セオリーは大事なインスピレーションだけど、ありきたりになるよ! 参考にはしても、型にはまらないようにしないと、不自然に陥るよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ ぜんがじんをするにあらずなり善が盡をするにあらずなり 理屈で動く不自然さを自然にふ…

問.その道で偉大な先生を前にしたら、聞き手に徹するべき?

答.いや、自分が未熟と思えばこそ、物怖じせず自己表現するべきだよ! 相手の反応を見て自己採点し、今しかできない共同作業を楽しもう! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ はじめにつくるはきゅうのごとくなり始めに作るは翕の如くなり 初めにやる事は、いっせ…

問.発展途中は、真似してみたり失敗してみたりするだろうけど、そんな未熟な姿を見せちゃってもいいの?

答.自分らしくなく擬態するのが目的ならNGだけど、発展途中はOKだよ! 真似してやってみて経験して省みるのは当然OK。堂々とやろう! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ じゅくすはふちれい孰すは不知禮 礼の知識を溜め込み実践していけば、自分なりの礼がわかっ…

問.過去の良い風習を復活させたいので助言を求めたら、嫌味を言われる事に…。 by地方の支配者

答.今、現状打破しようとしている者を、とがめる事はできないよ! 責任の押し付けやストレス解消の当てつけをせず、協力しよう! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ すでにゆくは、きゅうにあらず既に往くは、咎にあらず もう解決策を探す者になっているのだから…

問.文を書くなら、ガツンと相手の心を揺さぶった方が良いよね?

答.「素直な相手の心」に響くのは、「素直な自分の心」だけだよ! 印象に残るのが目的の文は、相手を心ここにあらずにする災害だよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ がく、そしてふいん樂、そして不淫 調和した相乗効果にワクワクするけど、ハメをはずし過ぎ…

問.どうすれば部下に慕われる? by地方の殿様

答.人間として対等に扱えば、人間として対等に素で協力してくれるよ! 権力にひれ伏した部下は、権力がないならあなたに従わないからね。 ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ きみ、たみをつかうにれいをもってする君、臣を使うに禮をもってする 君主が素直な気持…

問.主催者がやる気ないイベントって、どう参加したらいい?

答.主催者が何かに諂い仕方なくやる事になんか、参加しなくていいよ! その主催者に手を貸したら、諂う者に諂って加担した事になるよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ きみのこと、れいがじんする君の事、禮が盡する 他者を統括する主催者が、気持ちの伴わな…

問.古い時代の良さに共感できないのは、勉強が足りないせい?

答.生きた時代によって感性が異なってくるのは当然だよ! 共感できなくとも、年代ごとの「本気」を尊重しあえたら最高だね! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ が、あいするそのれい我、愛するその禮 既存の礼の方式に合わない感情を持ったとしても、感性を大切…

問.的を射抜いた人が「凄い」って褒められるんだから、その練習をするべきだよね?

答.「凄い」と褒められる事を真似するのは、ただの嫉妬だよ! 嫉妬して肩を並べる為の「真似」は、誰も「凄い」とは褒めないよ。 ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ いにしえをゆくみちなり古をゆく道なり 昔から続いている、一番すんなりいくバランスの良いあん…

問.わからない時は、どうすればいい?

答.自分で感じて考える為に、情報を集めるのが良いよ! 知らない事は恥じゃない、流されない事が大事なんだ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ ぜのれいなり是の禮なり 一つ一つ確かめる事が礼の基本。という意味。 本人の納得無くして礼はなし。理解していこう…

問.独裁的な暴力に、屈しないの?

答.みんな違って、みんなでわいわいするのがいいよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ いくいくよ郁郁よ 皆がやる気に満ち溢れていて活気がある。という意味。 一部が強引だと活気は出ないし、独裁的になる。多様が一番自然で活気が出る! 3-14(54) 〔…

問.お飾り君主より、実権を握ってる自分に、民は媚びるべきだよね? by外国の横暴者

答.媚びるとか頼るとか、そういう不自然な考えをやめたら? 人は役割は違えど、独立対等に生きるのが自然だよ。 ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ しかるにあらず然るにあらず なるようになっていない。という意味。 それが不自然な人工の処遇か、それとも成り行…

問.行事に否定的な人って、どうして乗り気じゃないの?

答.その行事が行われる目的と、心を通わせられない気がするからだよ! パッションのある行事なら、相性はあれど否定はしないんだろうよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ まつりはまつりにあらずがごとく祭は祭にあらずがごとく 形を似せただけのものは、中身…

問.どうすれば成り行き任せではなく、自分自身がスッキリ納得して行動できるの? byある人

答.「何となく、多分こうだろう」という知ったかぶりをやめる事だよ! 知ったかぶり癖がつくと、好奇心がなくなってしまい、万事休すよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ ふちなるち不知なる知 「外部の情報に溺れない」というような外部の情報を、記憶してお…

問.好奇心が大事なのはわかるけど、観たくない物も見なきゃダメ?

答.自分を守る為なら、時には直視しない事も大事! 安定できる精神状態で、関われる範囲から現状打破していこう! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ かんしゆくよくあらずや觀しゆく欲あらずや 大切なはずの物が大切にされない時、観たくなくなる。という意味。 …

問.本は嘘を吐きますか?

答.嘘かは書き手によるけど、時代が違えば必ず誤解が発生するよ! 同じ時代を生きている人たちだけが、同じ言葉を共有出来るんだ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ ぶんけん たるにあらずはふるめくなり文獻 足るにあらずは故めくなり 歴史的資料のわかりにく…

問.言葉遊びはシャレてる?

答.推奨しない! 現実離れした事を企てると、現実がおろそかになるよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ あらかじめおこしたものあらかじめ起こした者 本来なら現実では起こらない事を企てる者。という意味。 娯楽もある程度大事、無駄も大事。でも現実がわから…

問.君子って強いの? 君子になれば誰かに勝てる?

答.君子は他者と争わず、自分との闘いをするよ! 君子って自分の個性を活かす事だから、他者と比べようがないんだ。 ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ くんし あらそうところなし君子 爭う所無し 君子には、争うべき箇所は無い。という意味。 誰でも出来得る事で…

問.状況が状況(神聖な雰囲気とか非常事態とか)なら、ひどい事も許される?

答.平常時に許されない事は、非日常でももちろん許されないよ! どんな状況でも、いつでも恒常的な自分でいられるようにしよう! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ おんなをふつし すくいてくみするがあたう女を弗し 救いて與するがあたう 女を払いのけ、悪の手…

問.衰弱した先進国の文明なんて、未開文明みたいなもんだよね~?

答.いや、生活が文化的でも、諸侯は君主が機能していないじゃないか。 未開文明には君主もいるし、むしろ安定した国なのかもしれないよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ いてきこれにきみあり ごとからず夷狄これに君あり ごとからず 辺境の野蛮とされる民族…

問.礼の極意を教えて! by小人(凡人)

答.そんな大きな問、自分の実体験から探るべきだけど、説明するね。 強いて言えば、奢る気持ちを抑えて悲しむ気持ちは開放する事だよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ だいなるかなとい大なるかな問い 己の力量をはるかに超えた質問。という意味。 共感するに…

問.心を込めて行動するのは難しいよね。心を込めないで行動してもいい?

答.え、それってつまり……、それは「何」って事になるの?! 気持ちと関係ない事を表現されたものは、何の為に具現化されたの? ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ ひとそしてじんにあらず ごとくれいはなに人そして仁にあらず ごとく禮は何 生き方が仁を本にして…

問.凄い人と同じ事をしている人も、凄い人って事になる?

答.ならないし、何かしら辻褄が合わなくなるからむしろダサい人だよ! 上っ面だけの背伸びした遊びは、豪華さに屈せず冷静に解析しよう! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ さんかのどうにおいて けいにとる三家の堂において 奚に取る 見栄っ張りな人の家では、…

問.いつでも正しい行いをすれば、正しくいられる?

答.平和ならそうだろうけど、状況によってはケースバイケースだよ! バランスが崩れた時は、全体の均衡を保つ事が最優先になるんだ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ じゅくすはふかにんなり孰すは不可忍なり イレギュラーな事象がひろがり続ける時は、黙認が…