論語エンジェルの【誰でも君子になれる論語の現代語訳】

論語の原文を、何のひねりもなく素直に読んで、現代語に翻訳するよ!

05公冶長第五

問.誘惑の多い都市部より、のどかな自然の中の方が自分を高められる?

答.外圧が少なければ、誘惑の絶ち方や自分のあり方は学べるだろうね。 でも人間の事は、やっぱり人間から学ぶしかないんだと思うよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ えんは、きゅうがゆくがくをこのむがごとくにあらずなり焉は、丘がゆく學を好むがごとくにあ…

問.自己判断で成長するなら、罪と罰の設定も自分で決めるべき?

答.自分の事は全部自分で決めたくとも、独りよがりになりかねないよ! 最終判断は自分だとしても、参考意見をくれる仲間がいるといいね! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ そのあやまちをみて、そしてうちなるじをしょうするがあたうものなりその過ちを見て、そ…

問.「腹割って話そう」だなんて、相手に価値観を押し付ける時に使う手段だよね?

答.多数派は表面的で気分が良くなる話を好むから、疑いたくなるよね。 でも、内面的な気難しい話で気分が良くなる人も、本当にいるよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ こうをし、おのおのがなんじのこころざしをげんする盍をし、各が爾の志を言する 腹を割っ…

問.堕落行為に誘われたら、どう断ればいい?

答.「やらない」だと食わず嫌いと思われるし、敵対しかねないよね…。 「誰かと同じ事をする」だと派閥の問題になるから、断りやすいね! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ きゅうもまたはじゆく丘も亦恥之 丘は孔子自身の事で、他者と同じように自分も方針を改め…

問.誰にでも好かれる人って、凄く良い人だから好かれるんだよね?

答.「みんなに好かれたい」という目的の人もいるから注意が必要だよ! 人には相性もあるから、多数決で人柄の良し悪しは決められないよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ すのえんのこい醯の焉の乞い 強い匂いで周りの気を引くかのような、誘導的な物乞い。と…

問.悪い人って、どうして悪い事をするの?

答.悪い事がしたくて悪事に手を染める人は稀だよ! みんな、良い気持ちになりたくて、ハメを外しちゃうだけなんだ。 ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ おんをぜにもちいるはまれ怨を是に用いるは希れ 歪んだ感情を「正しい行動基準」とする人は稀。という意味。 …

問.どうしてもわからないものって、そもそも問いがおかしいんだよね?

答.時期尚早だったり相いれなかったり、あわないものは確かにあるね。 でも早合点でテコ入れ更新して、原作を消滅させるのはやめたげて! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ きょうかん ひぜんなるしょう狂簡 斐然なる章 よくできているものを、意味がわからない…

問.こんなご時世で子どもをほっといたら、みんな悪人になる?

答.自分軸がないのであれば、その人の行動は環境に左右されているよ。 大きな流れに乗るしかないのに、流れがないなら暴れるしかないね! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ そのぐ およぶがふかなりその愚 およぶが不可なり 悪いものの真似をするのは、周囲の者…

問.やる理由を三つも考えたんだから、信頼してくれるよね?

答.理由がいくつあっても、「決め事」は「決め事」で覆されるもの。 「決め事」に従う者は、無意識的に主従関係を望んでいるんだよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ ふたたびかくがかイ再び斯くが可矣 まっさらな状態に戻す事が可能。という意味。 状況はめま…

問.どんな行動をしたら、仁者と呼ばれるの?

答.「仁」は内なる動機の事だから、行動した結果で判断できないよ! しいていえば「パターンを決めず、状況に応じる」が「仁」だよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ いまだち えんにえるがじん 未だ知 焉に得るが仁 初めに常識があり、それを超えて行き着いた…

問.凄いものを身につければ、凄い人になれる?

答.使うべき所に使うべきものを置くのが、凄さや賢さの原点だよ! 物の価値にあやかるのは恥が増えるだけだから、やめた方が良いよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ なんのごとくがそのちなり何の如くがその知なり 凄いものを凄いとしているのに、活用せずに…

問.長期間一緒にいた人をひいきにするのは、普通な事だよね?

答.確かにそういう人は多いけど、そうじゃない人もちゃんといるよ! 国のトップリーダーとかは、ひいきしない人になってほしいよね! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ ぜんとくむひと善と與む人 特定の誰かと同盟関係になるより、善である事を最優先にする人格…

問.富や権力を手に入れても、君子は君子でいられるの?

答.地位や役職に関係なく、自分軸で動ける君子はいつでも君子だよ! 要するに、ラクな方に溺れていかなければ君子でいられるんだよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ そのおこない、おのれなるきょう その行い、己なる恭 自分以外の事であっても自分事で行動し…

問.本を暗記してないのに、「文」ってあだ名をもらえる? by頭でっかちの物知り博士

答.「文」は全てに精通しているって事だから、読書に限らない事だよ! むしろ、誰かが提供した話からしか情報を得ないなんて、狭くない? ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ がくにはじあらずげをとう學に恥あらず下を問う 初歩的過ぎてくだらないような問題に興…

問.ズバッとわかった気がするのに、それを実践する気になれないのは何故?

答.相手の言っている事がわかっても、それが自分に関係ないからだよ! 実践する必要のない話なんじゃない? 他者理解できて偉かったね! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ あたうはおこないただおそれきくがあり能うは行いただ恐れ聞くが有り 理解が及ばないと、…

問.「他者の真似をする自分らしさ」って、ありえる?

答.それはやっぱり、自分ではない何者かになる事になってしまうよ! 世界に一人しかいない自分を、自分で否定しちゃうのは勿体ないよ。 ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ なんじにあらずのところにおよぶなりなんじにあらずの所におよぶなり 自分らしくない何者…

問.強くないんだから、怠けたりミスするのは当然だよね?

答.自分の欲する目標に向かっていく事は、楽しくて仕方ないはずだよ! 目標に脅されてない? 自分を卑下するほど高い目標はいらないよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ ごがいまだみるはつよきもの吾が未だ見るは剛き者 挫けない者は見つける度に毎回感心する…

問.怠けてしまったら、どんな罰を受ける?

答.他者からの罰はないよ! やるかどうかは自分で決めるものだもの。 他者の影響に流されずに自分で判断する事が、なによりも大切だよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ くむはかいするぜ與むは改する是 気付いたら素直に指標を改める。という意味。 汚点を指…

問.女を好む男でも、尊敬に値するかな? by孔子

答.関係ないよ。他人がどうであれ、自分に重要なのは自分だけだし。 長所は尊敬できるんじゃない? たとえ短所を持っている人でもね。 ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ わくがごとくなり弗くが如くなり 沸騰している時の水と泡のように、はっきりと分別がつく。…

問.あの人は凄いから、あれが「仁」って事だよね? by傲慢な横暴者の息子

答.仁は「純粋にその人がその人らしくある」事だよ! 誰かの発した「仁」という概念を鵜呑みにしたら、仁はみえないよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ ちにあらずそのじんなり知にあらずその仁なり 仁は外部の情報ではないものでできている。という意味。 「…

問.「それをできるのは唯一あなただけ」といわれたら、喜んでいい?

答.それは事象を説明しているだけであって、優劣の話ではないよ! 個性が被らないのは誰にとっても当然。他者の声に惑わされないで! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ がにざいをとるところはなし我に材を取る所は無し 自分らしさが役に立たない。という意味。 …

問.あなたなら十分適任だと思うから、やってくれるよね? by孔子

答.そう高評価をもらえるのはありがたいけど、自分ではそう思えない。 自分で自分をどう思っているかを、最重要にしたいと思う。by 弟子 ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ われのかきこれ シンするしのせつがいまだあたわず われの斯これ 信する子の説がいまだ能…

問.反論せずによく従う子は、御託を並べないイイ子だよね? by ある人

答.今はそう見えるかもしれないけど、未来まで続くとは限らないよ! 静かに受け入れるその下積み経験が、弁舌家を生む原因になるんだ。 ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ そのじんのエンはねいをもちいる其の仁の焉は佞を用いる 今は違うが、今のまま行くと将来…

問.私ってどんな人にみえる?(評価されているかしら?)by頭でっかちの物知り博士

答.「君子は器ではない」と前に話したけど、君は綺麗な器だよ。 でも、綺麗な器にも良い所はあるよね。かけがえのない存在だよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ しなるはなんのごとく賜なるは何の如く 賜は人名で、「自分はどんな存在に見えるか」を他者に質…

問.子どもなのに君子がいたぞ! という事は、彼は超人なの?

答.それ「子どもの君子が居たらいいな」という願望が入ってるよね!? 子どもは君子になれません。君子に見えるなら、別の何かなのだよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ かきのエンはとったかき斯きの焉は取った斯き その者らしさを抽出していくと、最終的に…

問.今成功している人と、どんな時代でも安定できる人、どっちと結婚するべき?

答.これに関しては安定できる人の方が優勢。長い目で見た方が良いよ。 人生設計も同じだね。今だけより末裔まで大切にしているのは素敵! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ くににみちなき けいりくにおいてまぬがれる邦に道無き 刑戮においてまぬがれる 横暴者…

問.結婚に最適な人格者がいるけど、彼は罪人……。どうしたらいい?

答.社会的な刑罰だけで、その人が人格者かどうかは計りきれないよね! その息子とがいいよ!(ちょっと現代の一夫一妻な感覚と違うけど) ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ もってするはそのこのつまをゆくもってするはその子の妻をゆく 結婚するならその人の子…