答.気分で変わるものは、仁と呼べないよ!
中身の善し悪しではなく、心の変わらない事のみが仁なんだ!
☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆
じんそのあまりは、すなわちひ
仁そのあまりは、すなわち日
仁ではないものは、その日のうちに変わる。という意味。
どれだけ巧言令色で誘惑されても、変わらずに残っていた物が仁という事!
6-6(125)
〔孔子〕
回(かい:人名)のようなそういう心は、三カ月違わない。
仁でないものは、その日のうちに変わっていく。
月をまたぐまでいきついたもの、それのみなのだ。
≪状況の推測≫
仁を聖徳だと勘違いしている者へ、仁は究極の自分らしさであると助言中。
論ジェルポイント
これ「回さんの素晴らしい心が変わらない」って言ってるんじゃなくて、「回さんらしい心が変わらない」
っていってるんだよね。どんな時も自分らしくいるって結構難しいわけだけど、それが一番大事なんだね!
白文
子曰
回也其心三月不違
仁其餘則日
月至焉而已矣
書き下し文
子曰く
回なるその心は、三月違いあらず
仁そのあまりは、すなわち日
月に至った焉(エン)、そしてのみ矣