答.本来の目的の通りに遂行する事だよ!
例えば「新年を祝う」時に「豪華な食事」を目的にする、とかはNG!
☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆
たがいなし
違いなし
その行事に適した気持ちで遂行する。という意味。
自分がどうしてそれをやっているのか、時には思い返してみて!
2-5(21)
孟懿子(もういし)が孔子に「孝とは何か」と質問した時、
孔子は「違わない事」といった。
その話のくだりを孔子が御者の樊遲(ぼんち)に伝えると、
樊遲は「それはどういう意味か」といい、頭を抱えた。
〔孔子〕
生者の行事は、心から生者を思って行い、
死者を葬る事は、心から死者を思って行い、
神や先祖の祭り事は、心からそれらを思って行うのが、
「違わない事」なのだよ。
≪状況の推測≫
なんでも自分の利益を追求する者へ、孝の事を助言中。
論ジェルポイント
この孟懿子、君をも恐れぬ傲慢な奴らしくてね、時代的に孔子さんの正直な行動、実は凄いの!
傲慢だと虚栄心を満たす為に、何かの行事をダシに使いたくなるんだろうけど、寂しい性だね。
白文
孟懿子問
孝
子曰
無違
樊遲御 子告之曰
孟孫問孝於我
我對曰無違
樊遲曰
何謂也
子曰
生事之以禮
死葬之以禮
祭之以禮
書き下し文
孟懿子(もういし)問う
孝
子曰く
違いなし
樊遲(ぼんち)御(ぎょ)
子告げてこれ曰く
孟孫(もうそん(もういしの事))、我において孝を問う
我たいして曰く 違い無し
樊遲曰く
何が謂えるなり
子曰く
生事これ禮をもってする
死葬これ禮をもってする
祭これ禮をもってする