答.友達になれるならなっていいけど、無理ならバッサリ切る事だよ!
どちらも尊重するべきだけど、性質が全然違うから相容れはしないよ!
☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆
かにあらずは、すなわちてい
可にあらずは、すなわち止
自分らしくいられないなら、友である事を止める。という意味。
小人といる君子も辛いが、君子といる小人も辛いかもしれない。距離感を大切に。
12-22(285)
〔子貢(しこう:人名)〕
友って何?
〔孔子〕
平常心を保った状態でいいたい事ははっきり伝え、
そして言葉と言葉だけで正確に対話する事を模索して行う。
それができないのであれば、友である事を停止する。
自分らしくいられないのであれば、弱みを握られ気持ちが萎縮している状態だからだ。
≪状況の推測≫
友は何かと問う者へ、群れる為に一緒にいるわけではないと助言中。
論ジェルポイント
論語には「朋友」のくくりが多いけど、「朋」は仲間や同僚、「友」は家族の延長の親しい関係としてるよ!
ここでは「友」だけだから、共通の目的がない分、縁切りも考慮し得るって事だね。義理友は害なのかねぇ?
白文
子貢問友
子曰
忠告而善道之
不可則止
毋自辱焉
書き下し文
子貢(しこう:人名)問うは友
子曰く
忠で告し、そして善の道をしゆく
可にあらずは、すなわち止
自になかれしは辱の焉