初めての方は、こちらをご確認ください☆彡
エントリー記事の読み方について
どれが現代語訳なの？
記事のレイアウトは、 【意訳 現代語訳 原文 書き下し文】の順で並んでおります！ヾ（・ω・）ノ
論語を一から順に読む！
学而第一 章一覧（完結） 主に「君子になる方法」に関する章はこちら！
為政第二 章一覧（完結） 主に「君子の心構え的なもの」に関する章はこちら！
八佾第三 章一覧（完結） 主に「君子に対するよくある質問」に関する章はこちら！
里仁第四 章一覧（更新中）主に「仁の養い方」に関する章はこちら！
※移動先ページの一番下の記事が、若い数字の章であります！
気になるワードに関する章を読む！
サイドバーの「カテゴリー」から、
気になるキーワードのカテゴリーを選択すると、
キーワードに関連する章だけ一覧で表示できます。
「#」が文頭にあるものが、多分キーワードっぽいものです。
※「##」が文頭にあるものは、現在読み方を考察中なものです。
今後、訳が少々ぶれるかもしれません。
読み方でアイディア浮かんだら、コメントよろしくお願いします！<(_ _)>
これを書いている人について
■論ジェルについて
論ジェルは論語のエンジェルだよ！
論語の伝道師みたいなもんだよ～。
ちょっと喋り方が鬱陶しいかもだけど、ご愛嬌って事で！
■論ジェルが論語を解読する時の決め事
- 冒頭文をキーワードとする
- 読まない字は無いとする
- 上から順に訳していく
- 「不」や「未」等は真下の一文字にだけ掛ける
- 「曰く」結果は「決め台詞」ではなく、「会話の一部」であるとする
- スラングはあっても、意味のすり替えはないとする
- 時代背景を考慮し、「君子にとっての常識」を念頭におく
- 大勢の「曰く」を文にまとめようとした人の気持ちに寄り添う
■論ジェルが論語を現代語訳にする時の決め事
- 心に響く事なら何でもする！！
■論ジェルの中の人について
仕組みの探求が大好きな、普通の一般人。
ドカーッ！と集中してグッタリ倒れるタイプ。継続がラスボス級の天敵。
チマチマ調べるのは好きだけど、まとめたり伝えたりするのは大の苦手。
万物の根源はフラストレーションだと思っている。アナキストの一種。
よく泣くけど基本的にはポジティブ思考。かろうじてギリギリINにいる……。
今は呼吸の感覚で論語の現代語訳をしていて、きっと最後まで書ききれる、はず……。
そんな感じ！！
どうぞよろしくお付き合いくださいませ～！
