答.「離れれば自立できるはずだ」という妄想に釘を刺しているんだよ!
適切な距離を保ちつつ親離れ子離れする事は、事実上は可能なんだ。
☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆
ちちこれのみちにおいてさんねんむかい こうといえるがかや
父これの道において三年無改 考といえるが可や
従う事が孝なのではなく、実在通りにしっかり認識する事が孝。という意味。
親は親でこだわりを持った一つの個性。子と意見の対立もある。別け隔てが大事!
4-20(86)
〔孔子〕
三年の間、
父なりのスジの認識が変わらないのであれば、
孝は実現したといえるよ!
≪状況の推測≫
目上に対し、いいなりになって従う事が孝だと勘違いしている者へ、孝のやり方について助言中。
論ジェルポイント
1-11(11)に重複語句があったね。里仁編のここで再度取り上げた意味を察するに、前の章で、
親の目の届く範囲での遊びを推奨した事に対して、「統制下での服従は違う」という補足なんだろうね!
白文
子曰
三年無改於父之道
可謂孝矣
書き下し文
子曰く
父これの道において三年無改
考といえるが可や