答.これに関しては安定できる人の方が優勢。長い目で見た方が良いよ。
人生設計も同じだね。今だけより末裔まで大切にしているのは素敵!
☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆
くににみちなき けいりくにおいてまぬがれる
邦に道無き 刑戮においてまぬがれる
横暴者がでてきて国が荒れようと、死刑になる事はない。という意味。
良い時でも悪い時でも生き残れるのは素晴らしい事。親族になるならそのような方と!
5-2(94)
〔孔子〕
南容(なんよう)は、
道理にかなった国造りがされているなら、廃れる事はないし、
国が荒れているのであっても、死刑になる事はまぬがれる。
南容の兄の子の妻になるのがよい。
≪状況の推測≫
婚姻先を探して悩んでいる者へ、人格者でなくとも安泰な親族がいる事はよいと助言中。
論ジェルポイント
ここで要チェックなのは「何故、南陽自身ではなく、南陽の兄オシなのか」だよね。調べきれなかったよ。
でも、年齢を考慮した結果だと想定したよ。安泰な親族に越した事はないという、前章の補足だろうね。
白文
子謂
南容
邦有道 不廃
邦無道 免於刑戮
以其兄之子妻之
書き下し文
子謂(い)える
南容(なんよう)
邦(くに)に道有り 廃れるにあらず
邦に道無き 刑戮(けいりく)においてまぬがれる
もってするはその兄の子の妻をゆく