論語エンジェルの【誰でも君子になれる論語の現代語訳】

論語の原文を、何のひねりもなく素直に読んで、現代語に翻訳するよ!

2023-07-01から1日間の記事一覧

問.いきなり他者と衝突するかもしれない事をしないといけないの!? そんなの嫌だな、傷つきたくないし気付つけない方法はないの?

答.傷つかず傷つけずに自分を披露したり成長させたりする方法はないよ! 宝石を輝かせる研磨も、いってみれば暴力さ。磨き終れば平和だよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ わずらうはそれあたうにあらずなり患うはそれ能うにあらずなり 心に突き刺さり思い悩…

問.自分はまだ君子になりきれていないから、正しい道理とかわからないよ…。とりあえず、他者と衝突しない目標を作っておけばいいのかな?

答.道理は実践で見つけるもの。始めから完璧にこなさなくていいんだよ! 感性が道理をかぎ分けるから、感性を磨くゆとりを大事にしてね! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ ふのがはすなわちひまにあらず夫の我はすなわち暇にあらず 状況の選別作業に忙しくて、…

問.自分で目標を立てるって、具体的にはどうするの? 自分の利益優先を目的にするのはワガママ過ぎると思うの。何かいい目安は無いかな?

答.自分の為の自分の目標とはいえ、結局は普遍的な道理が指標になるよ! 感性が「ちょっと踏み外したかな」と思ったなら、それが指標だよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ ふしはじのみちなり夫子は自の道なり 善い事をしてるように見えるが、自分の都合のい…