論語エンジェルの【誰でも君子になれる論語の現代語訳】

論語の原文を、何のひねりもなく素直に読んで、現代語に翻訳するよ!

13子路第十三

問.いやいやいやいや、マニュアルがないとか、そんなんじゃ君子になるどころか、何にだってなれないよ!?

答.人間の胎児も魚のエラがあったように、全部進化通りにすすむのさ! 原始人がやった火や文字の発明も、我々は再発明する必要があるのだ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ たみはせんし、いえるぜはきをしゆく民は戰し、謂える是は棄をしゆく 誰も助けてくれ…

問.君子は良い環境を作ってくれるけど、自分の事で忙しそうで全然教えてくれない。こんななら、マニュアルを用意してくれる小人の環境の方がご利益あるんじゃない?

答.極論をいえば小人の環境でも本人がやる気になれれば君子になれるよ! やる気を削がない環境が君子の環境なんだ。結局は本人のやる気さ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ またのかにもってするはそくのじゅうや亦の可にもってするは即の戎や 良い環境にいて…

問.偉そうな人の作る環境がNGなのはわかったけど、偉そうじゃなければ誰でも良いってわけじゃないよね?

答.そうだね。後輩ができるといきなり図々しくなる人とかいるものね。 人格者なら立場で態度を変えない。先人の出方を見て見極めるべし! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ せつせつししいい切切偲偲怡怡 分別と繊細さと細かい事に感動する事は、人格者が共通し…

問.偉そうじゃない人って、中身も偉くなさそうで不安なんだけど、大丈夫なの?

答.若者じゃ到達できない凄い人は、未熟者に理解できる態度はしないよ! 偉さがわかる気がするなら凄くはないのさ。自由な人の所へ行こう! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ ごうきぼくとつ剛毅木訥 自らを由とする人は、自分の理性と感性を統一して自立した人…

問.先人が環境を用意してくれてるとして、その先人が道理を見つけられる君子なのか、それとも道理に沿わない小人なのかって、どうやって見分ければいいの?

答.先駆者が偉そうにしていて新しい事を得なさそうなら、小人の環境だよ! そこに居ても道理に触れられないし不安が募るから、移動するのが吉! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ しょうにん、きょうして、そしてたいにあらず小人、驕して、そして泰にあらず 小…

問.閉鎖的環境から脱出するのが良いっていうけど、都市部には色んな人がいて色んな人に配慮しなくちゃいけなくなるから、逆に不自由じゃない?

答.色んな事が起こるのを楽むか恐れるかで、君子か小人かがわかれるよ! 先人が見つけた道理に沿った環境なら、恐れなんて吹き飛んじゃうよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ きゅうするはびのえん求するは備の焉 とにかく不安なので万が一に備える事をし尽す…

問.顔見知りしかいないような閉塞的空間で育つと、みんな同じになっちゃうわけだけど、そういう形で情報共有して同じになるのも良い事なの?

答.それはオープンソースではなく、アルファテスト段階って事らしいよ! 非公開実験場育ちは井の中の蛙。オタマジャクシには陸地が必要さ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ きょうのひとがしゆくはぜんしゃをこのみゆく郷の人がしゆくは善者を好みゆく 生まれ…

問.全員と情報共有したら、みんな同じになっちゃうんじゃない?

答.君子は他者と違う事ができるし、小人は同じになりたがるものだよ! 同じ知見を共有する事は、奢らない事を含めてメリットしかないよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ くんしはわをし、そしてどうするにあらず君子は和をし、そして同するにあらず 君子はハ…

問.新しい事を受け入れる事が大事なのはわかったけど、新しい事を専売特許で発信しないのは許される?

答.オープンソースはみんなの為の慈善というより、開発者の為にあるよ! だって隠してたら必ず全員に誤解されるんだよ? 心が歪んじゃうよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ せんにあらず、そしてのみや占にあらず、そしてのみや 独占して自分の価値を高めよう…

問.組織活動で特に大事な事って何?

答.凄く難しい事だけど、知らない事や新しい概念を受け入れる事だよ! 独りなら未知から逃げられるけど、他者は全員未知なる存在なのよね! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ かならずなるはきょうけんよ必なるは狂狷よ 新しい事を取り入れる気のない状態では、…

問.政治家はどんな動機で行動したらいい?

答.国民側と同じで、「自分は孤立した一個人なんだ!」でOKだよ! 後手での対処は甘やかし。自育てができたなら他育てもできるよね! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ とそうをしゆくひと斗筲をしゆく人 ザルに水を入れるかのように気休めだけの政治をする人。…

問.国民はどんな動機で行動したらいい?

答.誤解を恐れずに言うと「自分は孤立した一個人なんだ!」でOKだよ! 当然すぎて変な話だけど、それだけが褒められるべき事なんだよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ くむはひと與むは人 人間らしさと親身である。という意味。 ルールや常識や形式は二の次。…

問.国政で善い事しろとは強制しないけど、国名義で善い事した人を褒めてもいい?

答.動機によるよ! 褒められる為にした行動は褒められる事じゃないよ! 賞を与えなくとも、恩を感じた人が素直に感謝するだけで十分かもよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ なおがあるはそのなかや直が在るは其の中や 他者を偏見なく見て認識して、気持ちにも…

問.政治って「一定期間中に、どのくらいの効果が出るか」を算出して実施するものだけど、感性の育成ってそういうの出来る?

答.政治はスピード勝負とか言うけど、人間の成長には時間がかかるよ! 焦らすと水の泡になるから、費用対効果は考えないのが正解だよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ よくはなしのそく けんはなしのしょうり欲は無しの速 見は無しの小利 感性を育てる事に関…

問.上からの強制がダメ、目標提供もダメ、統治側が善行しても国民はやる気を出さないって、国政は何をすればいいの?

答.国政で「あなたじゃなくても代わりはいる」って思わせるのがNGだよ! 「あなたらしさが必要だから、待ってるね」って笑えばいいと思うよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ きんじゃのせつ近者の説 身近な人が理性的な言語に頼らず、感性で実体験を積み重ね…

問.国政で、どう考えても良い事をしようとしているのに、反対する人がいるのは、なぜ?

答.良い事だろうが何だろうが、変化自体にアレルギーある人がいるよ! 自然と同じ気持ちになれたら一丸となって同じ方向に行けるかもよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ ぜはそのきなり是はその幾なり 沢山の言葉による概念に支えられている人はそのバランス…

問.政治をするにあたって、国民の理性を崩壊させないよう最大限配慮しているんだけど、それでも理性が崩壊したままなのは、なぜ?

答.統治側がもっともそうな事をいえばいうほど、国民は依存していくよ! 統治側が悪でも国民は反発するだけ。統治と自育ては無関係なのさ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ いえどもごにあらずをもってするはご雖えども吾にあらずをもってするは吾 せっかく良…

問.感性を育てるのには、あまりにも時間と労力が必要だから、社会のモラルとか一部だけでも上から丸暗記させた方が誰にとっても手っ取り早いし効率的じゃない?

答.政治で国民をモラル側へ誘導する事はできるけど、見せかけだけだよ! 結局中身は本人がやる気を出さない限り変わらないんだ。 ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ ごとくせいのひとはなに如く正の人は何 一時的に形の表現が変わったとしても、中身はずっと変わ…

問.他者との共有概念を指標にしながらも、うまいこと自分の感性を磨けないかな?

答.陥っている人は無自覚だろうけど、他者依存や他力がNGみたいなんだ! 流されるのは誰にでもできるけど、自分を動かせるのは自分だけさ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ かならずはせい、そしてのちにじん必ずは世、そして後に仁 素晴らしい指導者が現われ…

問.暗記教育を受けた事で理性が崩壊しているかどうかって、どうやって確かめればいいの?

答.指標にしているものが、自分の感性か他者との共有概念かでわかるよ! 共有概念は根拠不明な話の伝言ゲームだから指標にするのは危ういよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ ぜはげんなり是は言なり 善しとされるものは理論的にそういわれているだけで実在し…

問.暗記教育を受けてセオリーに凝り固まっちゃったら、もう打つ手なし?

答.感性の補佐に回るべき理性が崩壊したなら、感性だけでやればいいよ! そのうち本来理性がするべきだった事もわかるはず。感性が主役だよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ じゅんにようがあるはがのもの苟に用が有るは我の者 一時的にでも感性を用いてみる…

問.君子はともかく、小人は自分で自分を幸せにできないんだから、国が強制的に学ばせてあげた方が、最大多数の最大幸福を達成できるんじゃない?

答.幸せは自分らしくいられるかどうかだから、強制は不幸が確定するよ! というか国家強制力のせいで小人になっているフシもあるっぽいよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ きょうをしゆく教をしゆく 国民に適応力や満足感がなくなるのは、国政で教えを押し付…

問.暗記がNGだとして、じゃあ国政で誰もが学ぶよう目標をつくれば、みんな学ぶんじゃない?

答.自分で目標が立てられる人には、国で目標を立てる必要がないよ! 自分で目標が立てられない人には、目標という概念が伝わらないよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ いえどもれいしたがうにあらず雖えども令從うにあらず 出来た人はそそのかす必要がない、…

問.もし、上から引っ張って国民を学ばせたら、どうなるの?

答.融通がきかない上に言い訳をして改善せず、過去の過ちを続行するよ! 現代では教え込み教育は普通だけど、人間性は普通じゃないのかもね! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ しょうするしさんびゃくをじゅしゆくは、せいがもってする誦する詩三百を授しゆくは…

問.国民が学ぶにはどうしたらいい?

答.上から引っ張られる時ではなく、下から持ち上げる時に自ずと学ぶよ! クレーンで運ばれるのはラクだけど、同僚の為の試行錯誤は宝物さ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ しほうをしゆき、たみをきょうでおう四方をしゆき、民を襁で負う 色んな所へ行ってい…

問.政治を執行する上で、一番大事にするべき事は何?

答.新しい政策をする時は、新しくてわかりやすい名前をつける事だよ! 国民が観客やお客様にならないよう、興味が出るような名前をね! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ くんしはめいをしゆく君子は名をしゆく 新しい概念を作る事ができる君子は、新しい概念に…

問.国民全員が政治に興味を持つにしても、政治を執り行う上で必要な代表者は、どうやって決めればいい?

答.理想は「国民全員に共感できて、国民全員を活かせる人」だよ! その上で、賢い才能を持つ人に、適材適所で役を担ってもらうのさ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ なんじのところはふちじん それはしゃのもろ爾の所は不知人 それは舍の諸 外部から仕入れた…

問.政治って、権力のある人に任せておけばいいものだよね?

答.先見の明を持ってる人が、国家政策を決めるのは理にかなってるね。 でも興味はなくさないで。自分の国は自分の家みたいなものだもの! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ けんはなし倦は無し 政治は飽き得ない。という意味。 「やるぞ」と意気込むといつか飽き…