論語エンジェルの【誰でも君子になれる論語の現代語訳】

論語の原文を、何のひねりもなく素直に読んで、現代語に翻訳するよ!

2021-01-01から1年間の記事一覧

問.強くないんだから、怠けたりミスするのは当然だよね?

答.自分の欲する目標に向かっていく事は、楽しくて仕方ないはずだよ! 目標に脅されてない? 自分を卑下するほど高い目標はいらないよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ ごがいまだみるはつよきもの吾が未だ見るは剛き者 挫けない者は見つける度に毎回感心する…

問.怠けてしまったら、どんな罰を受ける?

答.他者からの罰はないよ! やるかどうかは自分で決めるものだもの。 他者の影響に流されずに自分で判断する事が、なによりも大切だよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ くむはかいするぜ與むは改する是 気付いたら素直に指標を改める。という意味。 汚点を指…

問.女を好む男でも、尊敬に値するかな? by孔子

答.関係ないよ。他人がどうであれ、自分に重要なのは自分だけだし。 長所は尊敬できるんじゃない? たとえ短所を持っている人でもね。 ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ わくがごとくなり弗くが如くなり 沸騰している時の水と泡のように、はっきりと分別がつく。…

問.あの人は凄いから、あれが「仁」って事だよね? by傲慢な横暴者の息子

答.仁は「純粋にその人がその人らしくある」事だよ! 誰かの発した「仁」という概念を鵜呑みにしたら、仁はみえないよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ ちにあらずそのじんなり知にあらずその仁なり 仁は外部の情報ではないものでできている。という意味。 「…

問.「それをできるのは唯一あなただけ」といわれたら、喜んでいい?

答.それは事象を説明しているだけであって、優劣の話ではないよ! 個性が被らないのは誰にとっても当然。他者の声に惑わされないで! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ がにざいをとるところはなし我に材を取る所は無し 自分らしさが役に立たない。という意味。 …

問.あなたなら十分適任だと思うから、やってくれるよね? by孔子

答.そう高評価をもらえるのはありがたいけど、自分ではそう思えない。 自分で自分をどう思っているかを、最重要にしたいと思う。by 弟子 ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ われのかきこれ シンするしのせつがいまだあたわず われの斯これ 信する子の説がいまだ能…

問.反論せずによく従う子は、御託を並べないイイ子だよね? by ある人

答.今はそう見えるかもしれないけど、未来まで続くとは限らないよ! 静かに受け入れるその下積み経験が、弁舌家を生む原因になるんだ。 ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ そのじんのエンはねいをもちいる其の仁の焉は佞を用いる 今は違うが、今のまま行くと将来…

問.私ってどんな人にみえる?(評価されているかしら?)by頭でっかちの物知り博士

答.「君子は器ではない」と前に話したけど、君は綺麗な器だよ。 でも、綺麗な器にも良い所はあるよね。かけがえのない存在だよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ しなるはなんのごとく賜なるは何の如く 賜は人名で、「自分はどんな存在に見えるか」を他者に質…

問.子どもなのに君子がいたぞ! という事は、彼は超人なの?

答.それ「子どもの君子が居たらいいな」という願望が入ってるよね!? 子どもは君子になれません。君子に見えるなら、別の何かなのだよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ かきのエンはとったかき斯きの焉は取った斯き その者らしさを抽出していくと、最終的に…

問.今成功している人と、どんな時代でも安定できる人、どっちと結婚するべき?

答.これに関しては安定できる人の方が優勢。長い目で見た方が良いよ。 人生設計も同じだね。今だけより末裔まで大切にしているのは素敵! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ くににみちなき けいりくにおいてまぬがれる邦に道無き 刑戮においてまぬがれる 横暴者…

問.結婚に最適な人格者がいるけど、彼は罪人……。どうしたらいい?

答.社会的な刑罰だけで、その人が人格者かどうかは計りきれないよね! その息子とがいいよ!(ちょっと現代の一夫一妻な感覚と違うけど) ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ もってするはそのこのつまをゆくもってするはその子の妻をゆく 結婚するならその人の子…

問.満遍なく網羅して関わっている事が良い事なら、友達の数とか名誉ある仕事につく回数は多い方が良いよね?

答.「満遍なく網羅」は、多ければ多いほど良いという意味じゃないよ! 中身を理解していない量の多さは歪みの元だから、気をつけてね! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ ほうゆうのかずのかきはうとさや朋友の數の斯きは疏さや 仲間や友達の、数だけ切り取るの…

問.ねえ、本当に「これだけが絶対に正しい」ていう、極意みたいなのは存在しないの?

答.極意はないよ。強いていうなら、極意がない事が極意だよ! 目が養われていないと妄信依存したくなるの。鍛えた自分を信じて! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ とくはこにあらず かならずとなりあり德は孤にあらず 必ず鄰有り 直く世の中の事象を見れば、全…

問.理詰めて単純化して行動を減らす事が、世界の真理を知った君子になるメリットなんじゃないの?

答.君子は、自分自身の動機や扱い方に、詳しくなれる点が利点だよ! 生物である自分の存在を最大限に活かす事が、君子の欲する事だよ。 ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ げんにおいてとつ、そしてぎょうにおいてびん言において訥、そして行において敏 君子が欲…

問.「こういう時にこうする」っていうポイントをおさえれば、面倒を省いてもいいよね?

答.面倒と感じる所に、未知なる喜びや凄みが潜んでいるものだよ! 思考しなくて済む手段を選ぶと、思考力が衰えて再起不可になるよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ やくをもってしてうしないゆくものはすくなしや約をもってして失いゆく者は鮮しや 型にはま…

問.もう十分、君子になれたから引退しようと思うけど、問題ある?

答.自らの向上をやめると、鬱陶しい人になるからオススメできないよ! なまじある自信が、延々説教して他者を顎で使える根拠になるんだ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ げん、これだすにあらずをはじる言、これ出すにあらずは恥 新規に得る気が無い為、思考…

問.親子だって他人同士なのに、どうして子は親に気を使わないといけないの?

答.親になればわかるけど、親にとって子は他人であっても子なんだよ! スポーツ観戦のサポーターみたいに、先祖や親は末裔オシなんだ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ ふぼこのとし、ふかふちなり父母この年、不可不知なり 親の日々の心境を、子どもは絶対に…

問.嫌な親と縁も切れず、遊びも親の近くでやれっていうなら、子は親の所有物に成り下がれっていう事なの?

答.「離れれば自立できるはずだ」という妄想に釘を刺しているんだよ! 適切な距離を保ちつつ親離れ子離れする事は、事実上は可能なんだ。 ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ ちちこれのみちにおいてさんねんむかい こうといえるがかや父これの道において三年無改 …

問.親が鬱陶しくて、親の目の届かない所で自由になりたいけど、これって親不孝かな?

答.そういう親は困るよね。でも、うまく状況を活用するのも手だよ! 常に同じ目線で忠告くれる親は貴重よ。従わない覚悟さえあればね! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ あそびにかならずほうあり遊びに必ず方有り ブラブラ無責任に道を踏み外すにしても、ある…

問.ウチの親は理解がないから、君子になる事を許してくれないんだけど、どうすればいい?

答.そういう親御さんとの付き合い方のポイントがいくつかあるよ! 従わない、縁切りしない、死を願わない。これで上手くいくよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ ろうする、そしてうらみあらず勞する、そして怨みあらず 親子関係に難ありでも、グレない。とい…

問.良い手本さえ見せてくれれば、それが最高の利益になるんだけど?

答.あれがいいこれがいいとチョイスするのは簡単だけど、応用できる? 「思考回路を作る」をするんだよ。それなら悪い事からも学べるよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ けんをみる、おもいさいえん賢を見る、思い齊焉 賢くなかった今までの自分の思考回路を…

問.おトクさが目に見えないから、君子に興味でないんだけど?

答.利益の追究は怨み多し! 怨み回避ってだけでおトクでない? 利益はどこにでも転がってるけど、自己判断は激レア珍品だよー! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ しょうにんは、りにおいてたとえる小人は、利において喩える 無意識と習慣が多めな生き方の人は、…

問.自分らしくいるとか、真心のままとか、そんな事よりもっと役に立つ話があるでしょう?

答.こねくり回したお説教も役に立つ時があるけど、最優先は自分だよ! 簡単そうで、つい疎かにしたくなる事が、唯一の大事な事なんだよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ ふしのみち、ちゅうじょ、そしてのみや夫子の道、忠恕、そしてのみや 偉人とされる孔子…

問.集団を意識したら、やっぱり地位や肩書きが欲しくなるよね?

答.自分らしさが見つけにくいからって、楽をするのはやめましょう! 他者と親密だろうと、リアルが自分自身だけなのは変わらないよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ ちをもとめてなすはちのかなり知を求めて為すは知の可なり 体系立った知識は求めた人が作り…

問.集団でいる事が仁を養う事の邪魔になるなら、国なんてない方が良い?

答.心臓が脳の真似したら困るけど、心臓は身体を離れて生き残れない。 近すぎて似通る事は避けたいけど、補い合う為の組織体は必要だよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ ごとくれいはなに如く禮は何 そこにある禮は何か。という意味。 禮のように見える何かで…

問.専門家は専門的な事を楽にできるから、専門家から少しずつおこぼれ貰えたら楽だよね?

答.自分の為に能力上げて得た物を、誰が何の義理で分け与えるのよ!? 利益を得る為に頼るはずが、逆に恨みを買ったら元も子もないよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ うらみおおし怨み多し 多くの者から恨まれる。という意味。 相性など関係なく、大勢が共通…

問.君子になったら良い事ある? あるなら君子のなり方簡潔に教えて?

答.君子に良い事があっても、それを求めていたら君子にはなれないよ! 教わらずとも悪い事をなくそうとすれば、勝手に君子になってくよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ くんし、けいをかいする しょうにん けいをかいする君子、刑を懷する 小人、惠を懷する …

問.仁者の真似をすれば仁者になれる?

答.仁は人の内側に眠っている長所みたいなもので、真似は不可能だよ! もし他者の仁の形を真似できたとしても、それはただの作り物だよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ ぎ、これはひとくみする義、これは比と與みする 尖ったこだわりは、他者との比較と密接…

問.元贅沢者がそちらで質素生活を始めてから、贅沢ディスリが鬱陶しいんですけど、おたくではそういう教育してるんですか?

答.贅沢生活と質素生活の、カルチャーギャップに悶絶しているんだよ! 過去の自分の行いを責めるように、他者の行いまで責めちゃうんだ。 ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ し、みちにおいてこころざし、そしてはじ士、道において志し、そして恥 贅沢者が道を志…

問.求道者の為に必要な事を、体系立ててまとめてもらえないですか?

答.個性の数だけ道が有るし、各々のモチベーションもあるから無理! 一律の知識伝授は効率的だけど、自分の道は自分でしか探せないよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ あさにきくみち ゆうにしすがかや朝に聞く道 夕に死すが可や 朝に道理を聞いても、夕には…