論語エンジェルの【誰でも君子になれる論語の現代語訳】

論語の原文を、何のひねりもなく素直に読んで、現代語に翻訳するよ!

2023-05-02から1日間の記事一覧

問.暗記教育を受けてセオリーに凝り固まっちゃったら、もう打つ手なし?

答.感性の補佐に回るべき理性が崩壊したなら、感性だけでやればいいよ! そのうち本来理性がするべきだった事もわかるはず。感性が主役だよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ じゅんにようがあるはがのもの苟に用が有るは我の者 一時的にでも感性を用いてみる…

問.君子はともかく、小人は自分で自分を幸せにできないんだから、国が強制的に学ばせてあげた方が、最大多数の最大幸福を達成できるんじゃない?

答.幸せは自分らしくいられるかどうかだから、強制は不幸が確定するよ! というか国家強制力のせいで小人になっているフシもあるっぽいよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ きょうをしゆく教をしゆく 国民に適応力や満足感がなくなるのは、国政で教えを押し付…

問.暗記がNGだとして、じゃあ国政で誰もが学ぶよう目標をつくれば、みんな学ぶんじゃない?

答.自分で目標が立てられる人には、国で目標を立てる必要がないよ! 自分で目標が立てられない人には、目標という概念が伝わらないよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ いえどもれいしたがうにあらず雖えども令從うにあらず 出来た人はそそのかす必要がない、…

問.もし、上から引っ張って国民を学ばせたら、どうなるの?

答.融通がきかない上に言い訳をして改善せず、過去の過ちを続行するよ! 現代では教え込み教育は普通だけど、人間性は普通じゃないのかもね! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ しょうするしさんびゃくをじゅしゆくは、せいがもってする誦する詩三百を授しゆくは…