答.目標の意義は社会的地位の為ではなく、自分の人格形成の為にあるよ!
自分やみんなが幸せになれるなら、それがゴールなんじゃないかな?
☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆
なすはとうせつのだいふなり
爲すは滕薛の大夫なり
素晴らしい逸材だが、低い役職の地位で満足している。という意味。
高い役職の人が優れているというわけではないし、どこででも自分の人格形成は可能。
14-12(326)
〔孔子〕
孟公綽(もうこうしゃく:人名)なら、
大御所である趙(ちょう:家名)や魏(ぎ:家名)の家臣の筆頭役に適任だ。
つまり、人の憂いが理解できるので、彼は多くの人に重宝される存在という事だ。
それが実現しないのは、
小国である滕(とう:国名)や薛(せつ:国名)の大夫の身分で、
本人が満足しているからだだろう。
≪状況の推測≫
能力がないから低い身分魔のだという者へ、低い身分でも能力が高い人はいると助言中。
論ジェルポイント
「無欲でよろしい」なのか「低い目標で能力が活かせずもったいない」なのか悩むけど流れ的には善者だね。
ここでの要点は「無欲であればあるほど良い」ではなく「外部の判断基準に惑わされないように」って事ね!
白文
子曰
孟公綽 爲趙魏老則優
不可以爲滕薛大夫也
書き下し文
子曰く
孟公綽(もうこうしゃく:人名) 爲すは趙魏の老、すなわち優
可にあらずにもってするは、爲すは滕薛の大夫なり