答.平和ならそうだろうけど、状況によってはケースバイケースだよ!
バランスが崩れた時は、全体の均衡を保つ事が最優先になるんだ!
☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆
じゅくすはふかにんなり
孰すは不可忍なり
イレギュラーな事象がひろがり続ける時は、黙認ができなくなる。という意味。
自分がヘンテコだと、周りの人が自分と真逆のヘンテコになってしまう。気をつけて!
3-1(41)
孔子が季氏(きし)を吟味していう。
〔孔子〕
季氏は、自分の庭で八佾の舞をやった。
八佾は天子だけの特権であるにもかかわらず、だ。
他者が過った時は、周りは腹が立っても黙って見守り、自ずと改まるのを待つべきだ。
だが、ここまで過ちが行き過ぎた場合は、黙って見守る事は不可能だ。
≪状況の推測≫
孔子さん、愚痴吐き中。
論ジェルポイント
天子を天皇陛下と例えるなら、諸侯の君主は県知事、季氏は約二百年前の元知事の弟の子孫って所。
こんなに身分差のある事ができるなんて、肝がすわってるね! 周りが大迷惑を被るわけだよ!
白文
孔子謂季氏
八佾舞於庭
是可忍也
孰不可忍也
書き下し文
子曰く
孔子が季氏(きし)をいう
庭において八佾を舞わす
是(ゼ)は可忍なり
孰(ジュク)すは不可忍なり