答．忙しくなるほど仕事が一人に任せられるのなら、無理だね！
一個人の精神が持続可能でないなら、そこが歪みの発生源になるよ！
☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆
しはふか
士は不可
役人貴族には人道めいた事を得られない。という意味。
荷が重いと不自由になる。不自由な人は他者に辛く当たる。道を得てから仕える事。
８－７（１９３）
〔曾子〕
貴族の役人の立場では実現できない事がある。
狭い範囲で一心不乱に突き進む事だ。
役人はそうであるべきだが、今までの人生でそれをした事がないというのであれば、
難解な人に対するに深い理解や、多種多様な人への広い理解は、できない。
役人は任務が重いので、そうしなければノルマが達成できなくなる。
そして、国民への理解がないまま効率を高めて、道理からは遠い事をするはめになる。
道理から遠ければ問題が次から次へと出てきて、その対処に更に忙しくもなるだろう。
道理から離れているのだから、その忙しさが休まる事は無い。
「忙しいから道理探しや自分探しは後回しで良い」というなら、ゆとりは来ないぞ。
君子が仁で行う場合は、自分自身に起因する事を任務とする。
これも、役人の仕事と同じく、重くて大変な事である。
そして、死ぬ事やその後に残される事まで考慮するので、
結局は「早く始めていればよかった」と思うほどゴールが遠いように感じるだろうよ。
後回しにして良いほどラクな事ではないぞ。
≪状況の推測≫
与えられた任務で自分軸が立てられないでいる者へ、君子になってもそれっぽい辛さはあるよと助言中。
論ジェルポイント
「忙しいから」とか「ノルマがあるから」とか言い訳に使われがちだけど、大変なのは君子になるのも一緒。
同じ大変さでも、未来に続くのは役人ではなく君子の方。大変さ以外に君子にならない理由がありそうだね。
白文
曾子曰
士不可 以不弘毅
任重而道遠
仁以爲己任 不亦重乎
死而後已 不亦遠乎也
書き下し文
曾子曰く
士は不可 もってするは弘にあらずの毅
任は重く、そして道は遠い
仁がもってするは己の任を為す 亦ならず重よ
死、そして後のみ 亦ならず遠よなり
