答.他者に余計なお世話をし過ぎない事だよ!
お世話のし過ぎは、相手を見くびる事に繋がるんだ!
☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆
やしないあるはうやまいあらずがあたう
養い有るは敬いあらずがあたう
みっちり養って不自由にさせたら、個性の尊さを敬えなくなる。という意味。
余裕のない時に助け合うのは大切。でも基本的には、自分の事は自分で!
2-7(23)
〔孔子〕
相手に合わせて後手に回る事だ。
孝者のセオリーとしてよくいわれている事は、
犬も馬もみんな、みっちり養ってあげられる事だ。
でも、みっちり養って不自由にさせたら、個性の尊さを敬えなくなる。
養護と孝行は、分別できるんだよ。
≪状況の推測≫
「行動した結果」があればそれだけで満足しがちな若者へ、孝の助言中。
論ジェルポイント
はい、その誤解、現代まで続いてまーす!! 親も子も隣人も同僚も、福祉社会の餌食だよ!
まるでフォアグラの為に強制給餌されるアヒルのよう。過剰な肥料はノーセンキューしよう!
白文
子游問
孝
子曰
今之
孝者是謂
能養至於犬馬皆
能有養不敬
何以別乎
書き下し文
子游問う
孝
子曰く
今をしゆく
孝者が是と謂うは、
犬馬皆において養い至るにあたう
養い有るは敬いあらずがあたう
何(カ)は別けるをもってするよ