答.「昔から良しとされてきた定説」を、定説だからと信じない事だよ!
良いといわれるようになった理由だけ、参考にするのがベスト!
☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆
かつてのぜは、こうがなすをもってするよ
かつての是は、孝がなすをもってするよ
昔から伝わる「これがイイ事だよ」という模範は、
もともとは孝を動機にしていたから、よしとされてきた。という意味。
形だけ良い行いを形だけ真似する事に、心がときめく事もある。でもそれは誘惑だよ!
2-8(24)
子夏(しか)が孔子に「孝とは何か」と質問した。
〔子曰〕
心を動かすものに、引っかからない事が難しい。
例えば、弟子が先生の苦労を肩代わりする事。
それから、弟子が先生に酒や食事をすすめる事。
こういった、昔から伝わる「これがイイ事だよ」という模範は、
もともとは孝を動機にしていたから、よしとされてきたんだよ。
心にグッときたとしても、それを真似すれば孝になるというわけではないんだ。
≪状況の推測≫
夢見がちな考えをする者へ、孝の助言中。
論ジェルポイント
昔から伝わるセオリー通りの善業も、良心に響く感動があっても、「孝」ではないんだって!
「孝」の難易度高すぎ(笑) 真似がNGなら、各々が車輪の再発明をするしかないのかもね~。
白文
子夏問
孝
子曰
色難
有事弟子服其勞
有酒食先生饌
曾是以爲孝乎
書き下し文
子夏問う
孝
子曰く
色(シキ)難し
事、その勞を弟子が服するが有り
酒食、先生にすすめるが有り
かつての是(ゼ)は孝がなすをもってするよ