答.多数派は表面的で気分が良くなる話を好むから、疑いたくなるよね。
でも、内面的な気難しい話で気分が良くなる人も、本当にいるよ!
☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆
こうをし、おのおのがなんじのこころざしをげんする
盍をし、各が爾の志を言する
腹を割って各自の理想を語り合おう。という意味。
内なる本心は弱みになる可能性があるけど、時にはさらけ出すメリットを忘れないで!
5-25(117)
顏淵(がんえん:人名)と季路(きろ:人名(子路の事))が、
孔子のそばについていた。
〔孔子〕
あなたたちの言葉で、あなたたちの理想を、
腹を割って披露しておくれ。
〔子路〕
私が願うのは、
乗り物や衣服を友や仲と共有して壊されたとしても、
それでショックを受けない事です。
〔顏淵〕
私が願うのは、
善の邪魔をなくす事と、辛いと思いながらするお節介をなくす事です。
〔子路〕
願います。孔子さんの理想を聞きたいです。
〔子曰〕
衰えて死に近づいた者が、心安らかになる事と、
仲間や友を、正確に認知してあげる事と、
少数派で肩身の狭い思いをしている者に、寄り添って共感する事だ。
≪状況の推測≫
なんか仲間内でわいわい理想を語り中。
論ジェルポイント
顏淵さんの願い「善を奢らない、労を見せつけない」かもしれないけど、フラットな生き方の方にしたよ。
孔子さんがこのお披露目会をやったのも、その三つをあわせた動機だったんだろうね。ブレない人だね!
白文
顏淵季路侍
子曰
盍各言爾志
子路曰
願車馬衣輕裘 與朋友共敝之而無憾
顏淵曰
願無伐善無施勞
子路曰
願聞子之志
子曰
老者安之 朋友信之 少者懷之
書き下し文
顏淵(がんえん:人名) 季路(きろ:人名(子路の事))侍う
子曰く
盍(こう)をし、各(おのおの)が爾(ナンジ)の志(ココロザシ)を言する
子路(しろ)曰く
願うは、車馬と衣は輕(ケイ)のかわごろも
くむ朋友(ほうゆう)と共にし、敝(やぶ)れゆく、そして憾(カン)なし
顏淵(がんえん)曰く
願うは、伐(バツ)する善がなし、施(セツ)する勞がなし
子路(しろ)曰く
願うは、聞く子がゆく志(ココロザシ)
子曰く
老いた者が安ぎゆく 朋友を信じゆく 少する者に懷(カイ)しゆく