答.そりゃバレますよ! 視野の狭い人なら騙せるだろうけど、
「この人の動機は何だろう?」と考える層には筒抜けだよ!
☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆
ぎょう、けいがよしにあらず
行、徑が由にあらず
あえて効率の悪い事をしているので、何か別の目論見があるのだろう。という意味。
話し合う事が大切。
6-13(132)
子游(しゆう:人名)が武城の宰についていた。
〔孔子〕
女を口説いてものにしようとする人は、
最終的に子游さんの所へくるよ。
〔子游〕
それなら、静かに高みの見物をしている、目の曇った者がいます。
行いが、まっすぐな道理に由来しないのです。
仕事以外の時に、自室に呼んでどのような人物なのか試してみます。
≪状況の推測≫
女欲しさに眼がくらんで行動がおかしい者はいないかと、相談中。
論ジェルポイント
澹臺滅明って名前なら結構な痛ネームじゃない? てことで解体した。眼がくらんでいる者って事かもね~。
金や権力が欲しい人も行不由徑すると思うんだけど、女に限定しているのは子游さんが国外の人だからかね。
白文
子游爲武城宰
子曰
女得人焉爾乎
曰
有澹臺滅明者
行不由徑
非公事 未嘗至於偃之室也
書き下し文
子游(しゆう:人名)、爲すは武城の宰
子曰く
女を得る人の焉(エン)は爾よ
曰く
澹臺滅明(たんだいめつめい)という者が有り
行、徑が由にあらず
公事にあらず 偃(えん:子游の事)の室において、未だ嘗にいたるなり