答.死ぬ間際にも「聖人」であれた事を誇って死んでいくのかな?
達成できなかったワガママな欲望が未練になるとよくきくよ!
☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆
あるはもろ
有るは諸
自分を象徴する事象が、沢山ある。という意味。
何かの真似をしていたり演じていたりすると、死ぬときに虚しくなるかもしれない。
7-36(183)
孔子さんが病気で寝込んでいた。
そこで、子路(しろ:人名)さんが祈りを捧げる事になった。
〔孔子〕
祈る内容は、沢山ある。
〔子路〕
全部祈りますよ。
誄(るい)に曰く、
「あなたのような事を天と地の神に祷る」ですからね。
〔孔子〕
私に関連する事を全部語り祷ると、もの凄く長いぞ。
≪状況の推測≫
自分語りが始まる時に、終わらないぞとはしゃぎ中。
論ジェルポイント
大事なのは、病気の時に頑固ジジイになる事ではなく、オリジナリティある自分に自信があるって部分だね!
前の章と繋げると「彼は完璧な聖人であった」で終わると寂しいよねって話かね。
白文
子疾病 子路請禱
子曰
有諸
子路對曰
有之
誄曰 禱爾于上下神祇
子曰
丘之禱久矣
書き下し文
子、疾病 子路(しろ:人名)請して禱する
子曰く
有るは諸
子路對して曰く
有りゆく
誄に曰く
禱する爾の于は上下の神祇
子曰く
丘がしゆくは禱が久するや