答.言葉で理解しようとも、実体験がないと正確には把握できないよ。
誰かの作った言葉に従うのは、誰かに支配されるようなものなんだ!
☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆
のちにしたがいゆく
後に從いゆく
言葉は、概念が実在した後に定義が決まっていく。という意味。
実在より前に言葉は生まれない。実体験の乏しい者の定義は危うい。まずは行動を!
2-13(29)
子貢(しこう)が孔子に「君子とは何か」と質問した。
〔子曰〕
君子にならないと君子の事は、永遠に理解できやしない。
言葉を仕入れたらそれをやってみて、その後にその体験をなじませていくのだよ。
≪状況の推測≫
言葉だけで定義を決めようとする者へ、助言中。
論ジェルポイント
論語を訳したり読んだりした人の中で、何人くらいが君子を目指してみたんだろうね?
言葉からはインスピレーションをもらうだけにして、体験から学ぶのが君子なんだね!
白文
子貢問
君子
子曰
先行其言而後從之
書き下し文
子貢問う
君子
子曰く
先ずその言を行い、後に從いゆく