答.そんな大きな問、自分の実体験から探るべきだけど、説明するね。
強いて言えば、奢る気持ちを抑えて悲しむ気持ちは開放する事だよ!
☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆
だいなるかなとい
大なるかな問い
己の力量をはるかに超えた質問。という意味。
共感するには材料が足りない時もある。それでも気持ちに寄り添って、できる事を!
3-4(44)
林放(りんぼう)が礼の根本は何かと問う。
〔孔子〕
問うには大きすぎるかな?
礼は、奢るような気持ちより、むしろ贅沢をしない事。
死者の前では、しんみりと隠すより、むしろ盛大に悲しむ事だよ。
≪状況の推測≫
素人の力量では理解できないであろう質問に、専門用語を使わず真摯に対応中。
論ジェルポイント
学而第一辺りで話していた礼の話の方が小難しい。大なる問って、林放さん見くびられてるでしょ!
でも、大事な事は、相手の琴線に触れる事だものね。相手に伝わる答えを出せる孔子さん、凄いわ!
白文
林放問禮之本
子曰
大哉問
禮與其奢也寧儉
喪與其易也寧戚
書き下し文
林放(りんぼう)が禮の本を問う
子曰く
大なるかな問い
禮が與むそれは奢りなるかむしろ儉(ケン)
喪が與むそれは易(イ)するなるかむしろ戚(セキ)