答.真似したいという動機がNGだよ! 大事なのは行動ではなく精神状態!
やった事ないと難しそうだけど、自己観察は表面装うより単純だよ!
☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆
うちをかえりみてきゅうにあらず、かはかがゆうでかがく
内を省みて疚にあらず、夫は何が憂で何が懼
心にやましさがないなら、やましい行いをする動機がない。という意味。
葛藤しない人に憧れて、葛藤しないふりをしても、心は葛藤しうる。隠しきれない。
12-4(267)
〔司馬牛(しばぎゅう:人名)〕
君子って何?
〔孔子〕
君子は葛藤しないし、寂しがってオドオドしない。
〔司馬牛〕
という事は、
迷わず、堂々とした物言いをしていれば、君子って事だよね?
〔孔子〕
自分自身を内観してみて、そこに後ろめたさがないのであれば、
その者のどこに、葛藤やら孤独に対する恐怖やらがあるというのか?
≪状況の推測≫
形を真似したがる者へ、助言中。
論ジェルポイント
特定の精神状態になるのが君子って伝えたら、普通ならどうすればその精神になれるのかに興味が出る所だ。
それなのに、その精神状態っぽいふりをしたら君子かって聞き返すんだから、これが実話なら大変興味深い。
白文
司馬牛問君子
子曰
君子不憂不懼
曰
不憂不懼 斯謂之君子已乎
子曰
内省不疚 夫何憂何懼
書き下し文
司馬牛(しばぎゅう:人名)問うは君子
子曰く
君子は憂うにあらず、懼にあらず
曰く
憂うにあらず、懼にあらず かきをいいゆくは君子のみよ
子曰く
内を省みて疚にあらず、夫は何が憂で何が懼