論語エンジェルの【誰でも君子になれる論語の現代語訳】

論語の原文を、何のひねりもなく素直に読んで、現代語に翻訳するよ!

2022-09-01から1ヶ月間の記事一覧

問.死に際なら教えても良いっていうけど、そんな時はまともな精神でいられなくない?

答.君子はいつでも他人に教えられるくらい脳内整理してるものだよ! 脳内で自分自身には教え続けてきたわけで、それを言うだけだよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ くんしのたっときところよ君子の貴き所よ 君子は死に際に、未練がましい事を言うどころか、…

問.「こんな時なら教えても良い」っていう例外はあるの?

答.死ぬ間際の遺言など、どうしても大事な場面では言うといいよ! その時も、相手が鵜呑みにしないように、配慮してあげようね! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ わのちをめんずる ふしょうし吾の知を免ずる 夫小子 少なからず一人前なあなたは、私が言った言…

問.徳や仁を鍛えたから、今度は教える側になってもいい?

答.徳や仁は自分の方針とペースで、孤独に入手していくものだよ! 邪魔は禁物! 中身薄くなって面倒起こすし、感謝もされないよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ じんがふるめくにおいてくむ仁が故めくにおいて興む 外部の影響が強すぎると、過去の自分の仁し…

問.徳で行動して、何か得があるの?

答.徳で実行される事自体が得だよ! あとは「妙な一体感」かな。 別に後で儲かると決まってるわけじゃないし、今の為の今の徳さ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ たみはえるがなく、そしてしょうのえん民は得るが無く、そして稱の焉 賄賂や実益がなくとも限り…

問.仁を極めて得られるものって、何?

答.自分の個性はもとより、聖人君子のような善とされる特徴もだよ! でも後者は期待しないで。結果的についてくるだけだから! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ きょう、そしてあん恭、そして安 うやうやしくやすんずる。という意味。 こういう特徴が聖人と呼ば…

問.君子になる事を生活の上位に持ってこなかったら、置いてかれちゃうんじゃない?

答.君子は君子度で競わないから、自分のペースを尊重するのが大事! 置いてって出し抜こうなんて小人じゃあるまいし、フォローしあおう! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ くんしはたんとうとう君子は坦蕩蕩 君子は競わないから落ち着いているし馴染んでいる。…

問.仁者や君子になれるなら、お金も時間も惜しくない! とことん自分自身に投資すればいいよね!?

答.自己投資は大事だけど、それを生きる目標にすると奢り高ぶるよ! 完璧な君子になる事より、日常を彩るくらいに倹約する事が大事! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ おごり、すなわちそんにあらず奢り、すなわち孫にあらず 贅沢すると子孫繁栄を手放す事にな…

問.やっぱり非の打ち所がない「聖人」になりたい。自分が困らないなら、目標にしてもいいよね?

答.死ぬ間際にも「聖人」であれた事を誇って死んでいくのかな? 達成できなかったワガママな欲望が未練になるとよくきくよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ あるはもろ有るは諸 自分を象徴する事象が、沢山ある。という意味。 何かの真似をしていたり演じてい…

問,「聖人」ってカッコイイじゃん! この気持ちは本物だから、自分はその目標を貫くよ!?

答.親から貰った個性を潰して、空想で覆い隠すのが「聖人」なのか? 誰でも想像できる「聖人」より、唯一の個性の方がカッコイイよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ いえどもいうはなんじのみや謂えども云うは爾のみや 凄く魅力的な目標があった時に、自分の…

問.上には上があるし、変な人はごまんといる。自分なんて、たいした事ないんだよね…?

答.そうかもしれないけどそうだとして、それがどうしたっていうの? 有名人だけで世界は成り立たない。名声者が邪魔なら忘れてしまえ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ ぶんにばくしたわれは、ゆうするひとなるをみずからにおこなう文に莫した吾は、猶する人な…

問.好き嫌いをハッキリさせるのが大事なら、嫌いな人とは付き合わなくていい?

答.喧嘩までは素直で良い事だけど、離縁はもったいない事だよ! ちょっと距離取って、付き合い方を考えて、次に繋ぐべきだよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ はんしゆく、そしてのちにわしゆく反しゆく、そして後に和しゆく そりが合わない事があっても、後…

問.間違いを指摘されるとムカつくんだけど、どうしたらいい?

答.マウントはウザいよね。でも親身なお節介なら喜ぶべきだよ! お節介なら、断定に足りない部分の補足だけしてくれるはずだよ! ☆★☆ピックアップフレーズ☆★☆ こうにあやまちあるひと、かならずちをゆく苟に過ち有る人、必ず知をゆく 一時的に過つ人は、必…